《箴言书》拾穗42:生命树

箴言书 3:18 她与持守她的做生命树,持定她的俱各有福。

人们常常以为《箴言书》仅仅关于智慧的,其实不然。箴言书通过智慧来领受生命。箴 3:18 是通往生命树的钥匙。

其中“生命树”这个伟大的词,在创世记3:24后就在人类历史中隐匿了,现在出现在箴3:18,这是一个特别奇妙的大事啊!

和合本的译文对于今天的人来说,读起来有点拗口!  后来的中文译本做了陆续的更新,罗列如下: 

章節箴言 3:18
和合本 她與持守她的作生命樹; 持定她的,俱各有福。
新譯本 對緊握智慧的人來說,智慧是生命樹, 凡是緊抓智慧的,都是有福的。
恢復本 對持守她的人,她是生命樹; 持定她的是有福的。
現代中文譯本1995 聰明人有福了, 智慧要給他生命。
和合本2010 她給持守她的人作生命樹, 謹守她的必定蒙福。
思高譯本 她為掌握她的人,是一株生命樹; 凡堅持她的,必將納福。
呂振中譯本 對堅持着她的、她是生命之樹; 持守着她的、便稱爲有福。
現代中文譯本2019 聰明人有福了, 智慧要給他生命。
1)生命树隐匿的原因

起初,耶和华神在伊甸园安置了人类的始祖- 亚当和夏娃。而且在园子中央设立了生命树和分别善恶的树。但是神禁止他们吃分别善恶的树上的果子。 后来人类受了蛇的诱惑,抗命吃了分别善恶的树上的果子,因此被驱逐。他们再也没有吃到生命树上的果子,生命树也从人类历史中隐匿起来了!

创2 :8 耶和华神在东方的伊甸立了一个园子,把所造的人安置在那里。9 耶和华神使各样的树从地里长出来,可以悦人的眼目,其上的果子好做食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。 

创2:16 耶和华神吩咐他说:“园中各样树上的果子,你可以随意吃;17 只是分别善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死。”

创3:6 于是女人见那棵树的果子好做食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧(原文是 śāḵal 萨海尔 ),就摘下果子来吃了。。。。22 耶和华神说:“那人已经与我们相似,能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃,就永远活着。” 23 耶和华神便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。24 于是把他赶出去了,又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。

粗读至此,人们还以为是女人吃了智慧的果子才受惩罚的,甚至以为耶和华神不让人有智慧而在搞“愚民政策”。其实这是对于神莫大的误解。女人受蛇的愚弄才误以为吃了善恶知识的果子就能得到“ 智慧”。实际上智慧隐藏在生命树上的果子中! 女人想得到的“智慧”是权变的智慧( śāḵal 萨海尔),属于机智,不是智慧的主要意思( ḥāḵmâ  浩赫玛)。 浩赫玛乃是联结于耶和华的智慧,是源头性的,是大智慧;而萨海尔是运作性的。  蛇被神惩罚,人类意识到受到蛇的诱骗。在他们被赶出伊甸园之后,因此渴望得到真智慧。所以在人类心智中,对智慧的追求可以说是与生俱来的的。 神把生命树隐匿的目的是让人在罪的折磨中,在律法的光照下,有了悔改的心,盼望有朝一日,重新吃到生命树的果子!

所罗门王受圣灵的感动,预言人格化的智慧主动来到人间,主动地寻找人,拯救愚蒙人、亵慢人和愚顽人。

箴1:20  智慧在街市上呼喊,在宽阔处发声, 21 在热闹街头喊叫,在城门口、在城中发出言语, 22 说:“你们愚昧人喜爱愚昧,亵慢人喜欢亵慢,愚顽人恨恶知识,要到几时呢?23 你们当因我的责备回转,我要将我的灵浇灌你们,将我的话指示你们。

这位人格化的智慧正是旧约中尚未成为肉身的神的儿子基督。神把智慧赐给敬畏耶和华的人,让人们可以尝到生命树果子的第一口美味:智慧 (ḥāḵmâ  浩赫玛)!

2)耶稣宣告自己是生命树的果子!

后来人子基督以肉身亲临人间, 生命树才彻底回到人间,上面的果子成为人们可以吃可喝的生命的粮,让信他的人尽情吃上面的果子,而得到丰盛的生命!

约翰 6:32 耶稣说:“我实实在在地告诉你们:那从天上来的粮不是摩西赐给你们的,乃是我父将天上来的真粮赐给你们。33 因为神的粮就是那从天上降下来赐生命给世界的。”34 他们说:“主啊,常将这粮赐给我们!” 35 耶稣说:“我就是生命的粮。到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。。。 53 耶稣说:“我实实在在地告诉你们:你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。 54 吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他复活。 55 我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。 56 吃我肉、喝我血的人常在我里面,我也常在他里面。 57 永活的父怎样差我来,我又因父活着,照样,吃我肉的人也要因我活着。 58 这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人就永远活着,

基督不是生命树,又是什么呢?他不正是隐匿很久的生命树吗?他终于以肉身回归!

默认图片
Louis Luo
文章: 140

留下评论